Mi teszi Elena Kamburova minden dal össze lehet hasonlítani a fordítást a jegyzetek és betűk szó az egyetlen ember, aki tudja, hogy mit jelent. Ő tudja megérteni és közvetíteni mások - olyan nyelven, amely értelmezhető ... vagy nem érthető. Ő - egy eszköz, amiről azt akarom mondani, hogy "tökéletes". Igazából szólva Kamburova szinte automatikus áttérés a módját kántálás, szinte a blank verse, a próza számára már nem elég.

Splash boszorkányság

"Vagy talán a varázslat dalok elhívták
És a viharos tengeren, hogy a hullám címerek vzmetayutsya
A varázslatos, titokzatos föld között. "
John Keats

Újságírók, csak a rajongók, és még a kritikusok is egyre jobban érdeklődnek az új festék (amelyek közül talán nem léteznek a többi paletta) leírni az érzéseiket, a lelkesedés az "Kamburova hatása."

Naiv, hogy megpróbálja kijavítani néhány részletet és árnyalatok ő teljesítménye, elemzi őket, próbálják megtalálni a titka a varázsa az énekes. Ez olyan reménytelen, mint például elmesélni a balett. Vagy, mondjuk, hogyan fordítsák le a verseket a költő zseniális más nyelvre - mindig lesz egy hatalmas víztározó le nem fordított, lefordíthatatlan eljárva titkos szinten, és egy látszólag, az élőhely a zseniális költő.

Szinte senki sem gondolja, hogy a vágy, hogy lenyűgözte a tehetség Elena most jutott az Bulat Okudzsava (kedvenc művészek nevezte Armstrong és Kamburova!), Faina Ranevskaya, Cecilia Mansurov és más azonos szinten érzékelik a másik ajándék. Hamarosan ő találtak elrejtve a sötétben a beavatatlanok folyosón, egy mágikus ablak egy másik, a világ, és azóta inkább vonakodnak visszatér a miénk, nekünk, ahol át lehet csak a töredékét is van a leletek és felfedezések. Tegyük fel, hogy nincsenek utak vagy ösvények, legyen minden érintés és ismeretlen - ez az ő, de továbbra is az öröm érintkezik az ismeretlennel való teljes félreértése a lényegét. "De aki arra vár - arra is szolgálnak", nem igaz?

Nem először Elena Kamburova jön koncertek Izraelben - ő maga is hosszú számolni, és az Isten van vele, hogy ennek az értelmetlen számot. Sok fontos, hogy megvan a lehetőségünk, hogy nézd meg a transzformációt, megjegyezve, minden egyes új útvonalat "utazó". De ha valaki tölt sok időt vándor, aki előbb-utóbb megszerzi a szokások egy tapasztalt utazó. És ez az, ami lehetővé teszi a nézőt, hogy folyamatosan felfedezni új Kamburova.

Egy olyan világban, ahol ez vezet a keresés, nincs idő. Ott a jelen században egy évszázaddal korábbi - otthon az ugyanabban az utcában, a lakás ugyanabban az épületben, séta-Brody, nézd, találkozni. Talán azért, mert olyan könnyen a "fordítás" dalai hang költők 18-19 században? Talán azért, mert Elena Kamburova ennyire jóindulatú berohant a forgatagban a dalok verseire Joseph Brodsky, hogy neki, mint neki, írt két évszázaddal ezelőtt - nem a múlt és a jelen? Azóta, hogy "sokkal kisebb állt az ember és a gondolatai magukról, mint ma."

• Számomra nincs távolság, nincs idő - mondta Elena Kamburova Moszkvában, válaszolt a feltett kérdésre Izraelben. - Ez nem egy kép. Én nagyon kézzelfogható, sőt a dalok, hogy vannak írva a 16-17. Ha elkezdem énekelni őket, akkor elkezdenek élni. Amint veszem a levegőt beszélni, énekelni az első szó. Ezen a ponton, mert az enyémek. És minden gondolatot, ami beruházott, ezért minden spiritualitás, akkor ömlik rám, lett a tartalmat. És akkor - a jelenlegi, nem a múlt. És talán elmondható néhány dolog mélyebb, mint mondták, lehetetlen. Most más volt, nesuetnoy sebesség más, csak nem gondol a lehetőséget, és valami .... Az a tény, van valami gondoltak, költők az elmúlt századok.

Egy kritikus azt írta, hogy a dal "mutatja be nekünk erőfeszítései révén Helen Kamburova a vegytiszta formában." Valami. De talán a "alchemically tiszta"?

Császárok és bolondok

"Ez Trills, hogy hallottam az éjszakában,
És a bohóc, és a császár a régi hallgatott.
Talán ugyanúgy hangzik találtak
És a szíve Ruth ... "
John Keats

"Kamburova - nem egy énekes. Ő - Singer. Feel the difference" - olvastam egy cikket róla. Master - Hozzáteszem is, nagybetűvel, utalva a meghatározása Goethe, aki azt mondta, "önmérséklet látható a mester." Mert e nélkül az önmérséklet nem tud megbirkózni egy ilyen ajándékot.

És ez az úgynevezett "egy nő nélkül age" (35 éves munka!), Megfeledkezve arról, hogy Kamburova a színpadon - anélkül, hogy a szolgáltatás a make-up és jelmeztervező - egyszerű, hogy lássuk benne nem csak a fiatal kisasszonyok, de a fehér hajú öregember. Ha ő akarja.

És a hangja, mint egy húr, mint az egyik húrok, azt állítja, hogy a "tartomány" lehet ejteni csak tréfából, amikor a tartományban Kamburova. Műfaj, stílus, stílus - a területén az énekes úgy csapta velünk furcsa az élet értelmetlen fogalmak. Ő kötött annyira, hogy a kereső emberek, hogy pontos készítmények, ülésén az énekes van az ellenállhatatlan vágyat, hogy töm születtek Kamburova néhány - bár néhány! - Frame. Ezek a dolgok soha nem történt meg, de nehéz úgy, mintha mi nem. Például kijelölik Elena, mint "Komsomol énekes" - a teljesítménye "L'Aiglon", "Grenada", "Brigantine" és a "Blower". Vezető Mosconcert, figyelembe véve a sorsa a hősök ezek a dalok valahogy bökte Kamburova, mondjuk, séta át a holttesteket, minden dal a halnak. Az ő hozzájárulása Rolan Bykov, aki azt kívánta, bárcsak segíteni Elena, "kiütötte" a Komsomol hogy Kamburova Award. De több, mint az összes gólt azonos Moskontsert, ahol a rendező nyomon hullák - ott rögzített a tanszék a szatíra és a humor!

Az első a maga nézők "A hatvanas évek", mint mondta egyszer Kamburova, majd a "voltak az emberek a jó szemét." Most az énekes színházi zene és a költészet, amit, anélkül, hogy elveszítené a pályázati érzéseit az első generációs rajongók, lát, mint a "színház is személyekkel."

• A színház fogja találni, és növekszik ezek a személyek - úgy döntött, hogy Elena és ha nem furcsa, hogy hamarosan olyan utód, végül állandó tartózkodási engedéllyel.
• Igen, a nap jön, amikor mi lesz a szobában, - mondja Kamburova. - Ma dönt, bútor az irodában - ez valami nagyon is valóságos.

Színház retro stílusban található előtt a Novogyevicsi kolostor, az épület, az egykori mozi "Sport" - "árkádos, amit annyira szeretek, hihetetlen csillár őrizni sokáig. Becsukom a retro stílus, nem modern. Remélem, hogy minden tele van melegséggel jön ki a szobából, és adjunk meg meleget azoknak, akik látogatóba. "

Kamburova első önálló program, amely tartalmazza dalok Bulat Okudzsava, Novella Matveeva és Julia Kim, a Bizottság a Kulturális Minisztérium leállította a bajt, megállapítva, hogy azért, mert az ilyen dalok események Csehszlovákiában. És utána kreativitás különös érdeklődést mutatott TAM, megdorgálja, elsősorban a rossz hang. Singer a mai napig úgy tűnik furcsának, mert bizonyos politikai, szovjetellenes dalok énekelt - "Saját dalok - rajta!".

Kapcsolódó cikkek

Zhanna Friske - énekes színésznő +

Jeanne Glebova - Queen of Czardas

Diana Gurtskaya Tükörországban

Christina Aguilera - a részmunkaidős színésznő